При обследовании пациента - рентгенологическое исследование органов грудной полости выявлен "патологический процесс" лопатки.
Ваше мнение коллеги?
если изменения в лопатке (а локализацию, я полагаю, Вы, Валентин Львович, уже установили при рентгеноскопии 
) - хондрома или остеома; если в мягких тканях - хондромное тело или обызвествленный л/узел
Образование интимно связано с лопаткой, проверил - поставил пациента за екран.